(TETSUYA’S posts only; staff posts not translated)

Today
(Picture of TETSUYA taken from the back seat of his car; TETSUYA is riding shotgun)

I’m heading to the venue right now!

—-

Arrival
(Picture of the entrance to JCB Hall parking lot)

I just arrived at the venue!

—

I’m in my dressing room!
(Picture of a dressing room door, room 101, marked TETSUYA-sama and Band Member-sama)

I am TETSUYA SAMA!

—

Who?
(Picture of ???)

I’ve known this guy for 20 years!

—

Rehearsal
(Picture of the stage with lights and instruments, but no musicians)

Rehearsal just finished! I’m up next!

—

Otsukare-chan!
(Picture of a monitor showing the white-blue lit stage at the conclusion of Ken’s show.)

The live is over!

I had so much fun~
Lives are great.

Otsukare-chan is his cute play on “otsukare-sama”, a set phrase used at the end of work.